A new court filing detailed allegations that former Baylor University football coach Art Briles ignored sexual assaults by players, failed to alert university officials or discipline athletes and allowed them to continue playing.